三寸弓鞋穿內面
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 365
- 著作者：
- 講述者:許佛求
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:起：
三 寸 弓 鞋 穿 內 面， - 歌詞:
sann1-7 tshun3 king1-7 ue5 tshing7-3 lai7-3 bin7 ， - 歌詞:
外 口 穿 靴 假 男 人， - 歌詞:
gua7-3 khau2 tshing7-3 hia1 ke2-5 lam5-3 jin5 ， - 歌詞:
共 講 查 某 無 人 信， - 歌詞:
kang7-3 kong2-5 tsa1-7 bo2 bo5-3 lang5-3 sin3 ， - 歌詞:
行 出 廳 堂 見 母 親。 - 歌詞:
kiann5-3 tshut4-8 thiann1-7 tng5 kinn3-2 bo2-5 tshin1 。 - 歌詞:
對：
汝 母 教 囝 先 毋 通， - 歌詞:
lu2-5 bo2 ka3-2 kiann2 sian1 m7-3 thang1 ， - 歌詞:
學 中 全 是 查 甫 人， - 歌詞:
oh8-3 tiong1 tsuan5-7 si7-3 tsa1-7 po1-7 lang5 ， - 歌詞:
雞 卵 粒 粒 都 有 縫， - 歌詞:
kue1-7 nng7 liap8-3 liap8 to1-7 u7-3 phang7 ， - 歌詞:
夢 見 花 香 採 花 欉。 - 歌詞:
bang7-3 kinn3-2 hua1-7 hiong1 tshai2-5 hue1-7 tsang5 。 - 釋意:起：三寸弓鞋穿在裡面，外面穿著大鞋假扮成男人，跟人家講是女人沒有人會相信，走到廳堂來拜見母親。
- 歌詞:
對：母親教你千萬不可，學堂裡全部是男人，每個雞蛋都有孔隙，被人發覺大事就不妙了。 - 日期：
- 採集時間:1995-09-10
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
